-
.
Rinfrescami la memoria, non ricordo cosa mi avevi chiesto 
-
.
Forse è la centesima volta che lo ripetiamo: dopo la chiusura di megaupload ho passato tutti gli .srt ad Hywel che li ha caricati su un suo dominio a questo indirizzo
Ho modificato la lista in prima pagina mettendo le lettere non ancora aggiornate sotto spoiler e scrivendo anche alla fine della lista incompleta dove andare a reperire tutto il materiale, speriamo che in futuro noteranno almeno una fra la scritta verde lampeggiante e quella rossa sottolineata
-
.Mi rendo conto solo ora che i sub di Rubber erano stati fatti da due utenti del forum e non da SRT Project o similari... mi ero confuso con Hell
I doppioni non sono ammessi, giusto?
Altra domanda, Kill List non ce l'ha in WIP nessuno?
I doppioni sono ammessi e bene accetti.
Comunque no, Kill List non dovrebbe averlo prenotato nessuno
-
.
Sì, dai secondo me ne varrebbe la pena! Saremmo i primi al mondo non turchi a vedere Badi capendo i dialoghi!! -
.
Ancora grazie mille, vedo che ne stai sfornando tantissimi in pochissimo tempo!! -
.
Per me puoi procedere! 
-
.
Un applauso!! -
.
Grazie Hywel per tutto il lavoro che stai facendo (traduzioni e gestione del sito/forum). Sentii parlare di Zombie Ass quando era ancora in lavorazione, appena lo reperisco me lo guardo bello e subbato!! -
.
Quelli alla vaniglia sono diabolici. Mi sono alzato poco fa nel cuore della notte per mangiarne un paio con una tazza di latte. Stanno controllando la mia vita.....forse sentono i miei pensieri...! Devo scappare!! -
.
Dopo un periodo di assenza piuttosto prolungato da questa sezione per via dell'acquisto da parte dei miei di merendine e snack solo di marche conosciute, vi posto una chicca che potete trovare praticamente ovunque.
Si tratta dei biscotti Duo Keks, preparati in Germania ed esportati praticamente senza pietà in tutta europa, potete trovarli sugli scaffali con due gusti differenti: cioccolato e vaniglia. Mentre i primi non sono nulla di speciale, i biscotti con la crema alla vaniglia sono buoni più di ogni altra cosa e si impastano in bocca che è una delizia per i sensi!!
Un pacco da mezzo chilo vi va a costare poco più di 1€ e ci potete mangiare pure in 4 o 5!!http://img.dooyoo.de/DE_DE/175/Essen-trink...eks-vanille.jpg
Se vi capita di trovarli prendeteli e non ve ne pentirete, io ormai non sto con meno di 3 pacchi nella credenza -
.
Wow! Complimenti a tutti per l'impegno e la passione che continuate a metterci, direi che questo traguardo è da dedicare sopratutto a Hywel, ouija85, The Player e disintegration!
Aggiungo i subs inglesi per Melancholie der Engel: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/...ie-der-engel-en -
.
Grazie per tutti questi sottotitoli, andre!! Ogni volta che passi di qua ci sommergi di traduzioni!!
L'altro giorno ho visto il live action di Gantz con i vostri subs, veramente un bellissimo film, ormai mi fido di tutte le scelte che fate!! -
.
Sottotitoli italiani del live action di Ace Attorney realizzati dal Ryusanfansub!
Gyakuten Saiban - Ace Attorney. Phoenix Wright (SUB.iTA) -
.
No, sentiti libero di tradurre quello che più ti aggrada, penso che ouija85 stesse solo esprimendo un suo giudizio di gradimento del film.
Il fatto che consigliamo di prenotare la traduzione di un film giova solo nel caso in cui questo sia già stato tradotto o ne sia uscita una versione doppiata, in quel caso spetta poi al traduttore decidere se fare comunque una propria versione dei sottotitoli o se scaricare direttamente quelli già disponibili e oltre a questa non ci sono altre ragioni valide per sconsigliare una traduzione.... -
.
Grazie mille, Hywel, diciamo che ti sei fatto perdonare abbondantemente!!
Posts written by FrankBlack |
