-
.
Grandissimo!
Grazie mille, un altro bello splatter amatoriale tedesco in italiano finalmente!
Io sto provando a tradurre i sottotitoli portoghesi di un vero filmbrutto: the necro files.
Se qualcuno magari si vuole anche lui cimentare nell'impresa qua si trovano i sottotitoli
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/...-necro-files-pb. -
.
Aggiornato!!! Veramente complimenti per la collaborazione e in bocca al lupo per The Necro Files (veramente gran filmone da quel che ricordo...anche il secondo non era malaccio!!)
Continuate CoSì XD. -
Domi Plan 9.
User deleted
Altri subs trovati in giro:
A l'intèrieur (italiano): http://www.megaupload.com/?d=YO34PYBM
Glen or Glenda? (italiano): http://www.megaupload.com/?d=NHFBO2ZZ
Faster Pussycat! Kill! Kill! (italiano): http://www.megaupload.com/?d=T1XQDOX6
Mondo Topless (italiano): http://www.megaupload.com/?d=XV0PTL2A
Blood Freak (italiano): http://www.megaupload.com/?d=GVNXMHFJ
Tetsuo: the iron man (italiano): http://www.megaupload.com/?d=ZJYDAOLK
The Toxic Avenger (italiano): http://www.megaupload.com/?d=HSYXBVGD
Men Behind The Sun (italiano): http://www.megaupload.com/?d=86B9W5U6
Let's Scare Jessica to Death (italiano): http://www.megaupload.com/?d=CIFLPFVN
My Bloody Valentine (italiano): http://www.megaupload.com/?d=ULKTODMF
Spider Baby - directors cut - (italiano): http://www.megaupload.com/?d=TTFIOY8E
Ah, qui ci sono i subs per The Burning Moon riveduti e corretti (non mi ero accorto di aver saltato una frase e ho corretto alcuni errori grammaticali).
The Burning Moon (italiano): http://www.megaupload.com/?d=H161P5QY
Edited by Domi Plan 9 - 2/7/2009, 13:50. -
.
http://www.mediafire.com/file/mod5mnmzmd4/luther the geek sub ita 100perciento.srt
Sottotitoli italiani per Luther the geek tradotti da me, quindi non aspettatevi la perfezione. -
Domi Plan 9.
User deleted
Mitico Luther the Geek!!!
Tempo fa comprai il DVD della Troma!
Davvero un bel film, peccato che sia troppo poco conosciuto!
Dei sottotitoli italiani ci volevano!
Grazie Ouija!. -
.
Un altro po' di sottotitoli che avevo nell'hard disk
http://www.mediafire.com/file/jm5wnhzlxom/(1970) Virgin Witch sub ita DVDRip.srt
http://www.mediafire.com/file/nimo2hkq0fj/2000 Maniacs (Herschell Gordon Lewis) ITA.srt
http://www.mediafire.com/file/jmjzzmzitmm/...of.Horror).1955 sub ita.srt
http://www.mediafire.com/file/wmuywogoxmd/...End.Street[1977] Sub ITA by Kamandi & Redz.srt
http://www.mediafire.com/file/444xfozkjy2/The Driller Killer (Abel Ferrara 1979) - Xvid 701MB.srt
http://www.mediafire.com/file/4tnoymuoojn/The Trip - Il Sepente di fuoco (Corman 1967) DVDRip.srt
http://www.mediafire.com/file/zxbyhtymmzr/Vault of Horror (R.W.Baker 1972) DVDRip + ext_sub_ITA_by_Zio_Tibia.srt
http://www.mediafire.com/file/qeuuy2jdgxh/...t-ssa_60659.zip alien nation. -
FedericoThezombi.
User deleted
Qualcuno a i sottotitoli di:
Violent Shit 1,2,3 ?
Coffy ?
Edited by FedericoThezombi - 11/7/2009, 17:46. -
Clear Note.
User deleted
Ai Bois, Ciempion ov de world! Come va con i sottotitoli? La raccolta sembra espandersi! Intanto non so se vi interessano anche quelli, ma ho trovato i sottotitoli di un film trash "Martyrs". Domani li pubblicherò, Intanto io sto lavorando ai sub ita di Troma's War, non ancora in circolazione, e a quelli dei pomodori assassini. Vorrei fare anche quelli di Beware! Children At Play, ma il tempo è tiranno. Vedro se ce la farò. . -
.
ciao Clear Note ci volevano proprio dei sottotitoli italiani per Troma's War e il primo pomodori assassini.
Io li aspetto con ansia!
. -
Clear Note.
User deleted
Sono felice che apprezzi il mio lavoro. In un mesetto dovrei averli finiti, forse anche quelli di Beware! ma visto che è meno importante vedrò cosa fare. Per Martyrs, ho visto che è uscito al cinema in Italia quindi non c'è più bisogno dei sottotitoli. Grazie Domi per i sottotitoli della luna, mi servivono! Per Violent Shit, fedezombie, i sottotitoli non servono un granche, ma per il terzo potrei farli io, in 4-5 giorni ce la faccio! Più che altro perchè non mastico bene il tedesco! 
. -
.
Magari i sottotitoli per violent shit 3!
Per fortuna almeno il terzo violent shit esiste in inglese.
Per gli altri 2 non c'è speranza a meno che non ci sia qualcuno del forum che sa il tedesco. -
.
Aggiungo i sottotitoli italiani per Cutting moments un cortometraggio del 1997
Li ho tradotti assieme ad un amico quindi non saranno proprio perfetti
http://www.mediafire.com/file/myzjjaihjw0/cutting moments sub ita revisione n.77777.rar
E questi trovati in giro
http://www.mediafire.com/file/mmigyxnxjaj/I vampiri di Praga.-.1935 Mark of the vampire [XviD ENG]DVD rip by Kamuix ext. sub ITA by Zio Tibia.srt
. -
Clear Note.
User deleted
Ho appena trovato il metodo per i primi due capolavori della *erda violenta, o almeno per il primo! Ho trovato dei sottotitoli in inglese per il primo. Si potrebbe provare a tradurli. Invece per il secondo ne ho trovati in sloveno (strana lingua per dei sottotitoli....) cioè una tra le poche lingue di cui non so un'acca, proprio uno zero assoluto! Se qualcuno è buono, potrebbe provare, e se ci prova, in bocca al lupo e in chiulo alla balena (il lupo speriamo che crepi, ma spero che la balena non scoreggi almeno uno non vuole finire in america senza pagare!).
PS: Sono a metà di quelli di Troma's War, ci ho messo meno tempo di quanto pensassi!
PS2 (non la pleistescion): Se vi interessa, ho una versione inglese sottotitolata in Italiano di Pink Flamingos del miticuzzo Waters. Me lo sarò già visto 100 volte, è una gatta da pelare!. -
.
mi potresti passare i sottotitoli di merda violenta 1 e 2 per favore?
Il primo provo a tradurlo io, il secondo provo a farlo tradurre da un amica. -
Domi Plan 9.
User deleted
Sto traducendo delle vere chicche.
Gli ho quasi finiti ma vi voglio tenere Top Secret i titoli così vi tengo sulle spine!
.
SottotitoliBruttidiscussione ufficiale dei sottotitoli di FilmBrutti e non |
