-
Domi Plan 9.
User deleted
Ultimando i subs per la Luna Ardente vi posto questi trovati un pò in giro:
Bennys Video (italiano) : http://www.megaupload.com/?d=3K53QKFQ
Combat Shock (italiano) : http://www.megaupload.com/?d=EUDVEN7N
I Drink Your Blood (italiano) : http://www.megaupload.com/?d=JOF75ZBU
Nekromantik 2 (italiano) : http://www.megaupload.com/?d=DIODYJK5
Seul Contre Tous (italiano) : http://www.megaupload.com/?d=EPTP41L4
The Wicker Man - directors cut - (italiano) : http://www.megaupload.com/?d=A0ZWQAD0
Thriller: a cruel picture (italiano) : http://www.megaupload.com/?d=GJ6YL8X0
. -
TheBarbarians.
User deleted
purtroppo i subs di toxie 3 li ho trovati anch'io in inglese 
. -
.
Lista aggiornata grazie al grande contributo di Domi Plan 9!!! . -
.
Stai facendo i subbi per the burning moon? grandissimo!
. -
Domi Plan 9.
User deleted
Benvenuto/a ouija!
Mi fa piacere che il mio progetto ti interessi!
in uno o due giorni avrò finito.. -
.
cavolo se mi interessa!
Appena li trovo vi passo i sottotitoli x black past, un altro film di ittenbach che ha tradotto un mio amico.
Ovviamente non sono perfetti ma almeno ci si capisce qualcosa. -
.
http://www.mediafire.com/file/uxzynyxkyuz/Black Past.srt
Sottotitoli italiani per black past. -
.
ma i sottotitoli per killer condom ci sono in italiano:
www.opensubtitles.org/it/subtitles/3176541/kondom-des-grauens-it -. -
.
Post principale aggiornato!!!! 10.000 grazie a chi sta partecipando attivamente e con spirito di condivisione!!! XD . -
.
http://www.mediafire.com/file/mv4thtjnzz3/Santo contra hombres infernales sub ita.srt
In filmbrutti non possono mancare dei sottotitoli x el santo. -
Domi Plan 9.
User deleted
Scusate. Potreste dare gli ultimi consigli ad un totale ignorante di materia?
1) Come si uniscono i subs.srt con un film file.avi ?
Ho letto che per mettergli come in un DVD (ovvero mettergli e toglierli a piacimento) basta mettere il file.avi e il file.srt nella stessa cartella e rinominarli con il medesimo nome. Perchè non mi si vedono? Forse non si devono vedere con Windows Media Player?
2) Una volta tradotti i subs in italiano come faccio a farli ridiventare.srt? a quanto pare rinominare il file come ho fatto all'inizio per passarlo da .srt a .txt non serve...
La postazione dei sottotitoli di The Burning Moon dipende anche da voi!
Grazie a tutti!
. -
.
Windows Media Player, tra le altre cose carine che non fa, non legge i sottotiltoli. Qualunque altro lettore (VLC, Media Player Classic, BS Player etc..) invece sì. Basta che i file si chiamino "filmatoxyz.avi" e "filmatoxyz.srt"
I file *.srt sono dei normalissimi file di testo ascii, al cui interno c'è una struttura del genereCITAZIONE1
00:00:14,680 --> 00:00:18,036
Dedicated to Legend of
Cûneyt Arkin
2
00:00:19,120 --> 00:00:22,829
The world. Deceiving world.
3
00:00:25,320 --> 00:00:29,836
It was this world that
witnessed throughout history...
4
00:00:30,080 --> 00:00:34,278
...the legends written and all the
great victories won by the Turks.
Che tradotti in italiano diventanoCITAZIONE1
00:00:14,680 --> 00:00:18,036
Dedicato alla Leggenda di
Cûneyt Arkin
2
00:00:19,120 --> 00:00:22,829
Il mondo. Mondo ingannatore.
3
00:00:25,320 --> 00:00:29,836
Questo mondo è stato testimone
di tutta la storia...
4
00:00:30,080 --> 00:00:34,278
.. le leggende scritte e tutte
le grandi vittorie conseguite dai Turchi.
Un file di testo con questa struttura ed estensione SRT viene automaticamente interpretato come sottotitolo dai lettori furbi
. -
.
Aspettiamo con ansia i tuoi sottotitoli per the burning moon.
Nel frattempo sparsi per l'hard disk ho trovato questi
Island of death
http://www.mediafire.com/file/4tmj2zejcmy/[DivX-ENG + ext_sub_ITA_by_Redz] Island of Death (Nico Mastorakis 1975)[UNCUT] DVDRip.srt.zip
sleepaway camp
http://www.mediafire.com/file/mzvx3ylmfxm/...iller_66801.zip
within the woods
http://www.mediafire.com/file/mozzmnm0zj5/Within the Woods. [SUB-ITA]_translate_ by_RaWfLeSh_inC.srt
. -
.
Post principale aggiornato nuovamente!!! Sono troppo contento per la vostra partecipazione!!!!!!!!! XD
Per Domi Plan 9: basta rinominare il "file.txt" in "file.srt" e il gioco è fatto. -
Domi Plan 9.
User deleted
Ecco a voi, cari gorehounds, i sottotitoli italiani di The Burning Moon di Olaf Ittenbach.
The Burning Moon (italiano) : http://www.megaupload.com/?d=117KDN00
E qualche altre chicca trovata in giro:
Nikos the Impaler (italiano) : http://www.megaupload.com/?d=G28BYRK0
Tras el Cristal (italiano) : http://www.megaupload.com/?d=6NTTT29K
Alice in Acidland (italiano) : http://www.megaupload.com/?d=DIADUPHG
.
SottotitoliBruttidiscussione ufficiale dei sottotitoli di FilmBrutti e non |
