-
.
Grandissimo!!! Aggiungo subito al post principale!!! Se hai altri subs non esitare a postarli!!! . -
PresidenteMarchiño.
User deleted
Un caloroso benvenuto a Clear Note! . -
.CITAZIONE (TheBarbarians @ 31/5/2009, 17:16)qualcuno per caso sa dove posso trovare i sub di toxic avenger III, anche in inglese, ho solo quelli in portoghese (e non me ne faccio una fava)
Servito!!!
The Toxic Avenger 3 - Last Temptation of Toxie - (inglese): http://www.megaupload.com/?d=3P91HQAO
Purtroppo sono in inglese ma hai detto che vanno bene lo stesso no?
Post principale aggiornato.. -
Domi Plan 9.
User deleted
CITAZIONEPer domiplan 9: basta che rinomini il file da .srt a .txt manualmente, poi lo potrai aprire come un foglio di testo e potrai modificare parola per parola traducendoli dalla lingua di origine all'italiano. In una settimana di lavoro avrai finito senza molti intoppi. Ti sconsiglio di tradurre con un traduttore automatico il testo perchè diventerebbe più incomprensibile della lingua straniera che hai tradotto XD
Grazie!
Mi metto subito al lavoro!
Può essere che alcuni sottotitoli abbiano una protezione o qualcosa di simile?
Ogni volta che cambio da .srt a .txt mi da accesso negato.... -
.
Mi sembra molto strano sai....se vuoi puoi caricare il file su megaupload così lo scarico e vedo qual è il problema. Forse è windows che non vuole che lo rinomini, dopo che immetti .txt e ti da l'errore lo rinomina .srt? . -
Domi Plan 9.
User deleted
CITAZIONEForse è windows che non vuole che lo rinomini, dopo che immetti .txt e ti da l'errore lo rinomina .srt?
Può essere.
Sopra è scritto WinRaR: messagio di diagnosi
- accesso negato -
Se serve lo metto su Upload...
. -
.
Non so che dirti, se non risolvi puoi metterlo su megaup e vedo se posso aiutarti io...cmq i sottotitoli di che film sono? . -
Domi Plan 9.
User deleted
Ci sono riuscito!
Ho semplicemente riscaricato i subs da opensubtitles e ora funziona!
Grazie di tutto!
Il film è The Burning Moon di Ittenbach.. -
Clear Note.
User deleted
Allora, ho anche questo:
Monster In The Closet (Francese): http://www.megaupload.com/?d=O99ML6ER
Per Toxic Avenger III, io avevo i sottotitoli in italiano, poi ho trovato il video con essi incorporati e li ho cancellati. Se li ritrovo faccio sapere.. -
.
Lista aggiornata.
Per Domi Plan 9:...............caspiterina se li gradirei i sub in italiano di Burning Moon o__o. -
TheBarbarians.
User deleted
sto cercando disperatamente i sub di Tromeo and Juliet, finora li ho trovati solo in spagnolo e portoghese, mi basterebbero in inglese... . -
.CITAZIONE (TheBarbarians @ 7/6/2009, 15:39)sto cercando disperatamente i sub di Tromeo and Juliet, finora li ho trovati solo in spagnolo e portoghese, mi basterebbero in inglese...
a dir la verità la versione che ho trovato io su eMule ce li ha già incorporati dentro in italiano... sembra provenire da una vhs molto usurata
. -
.CITAZIONE (TheBarbarians @ 7/6/2009, 15:39)sto cercando disperatamente i sub di Tromeo and Juliet, finora li ho trovati solo in spagnolo e portoghese, mi basterebbero in inglese...
Ma ringraziare prima per l'esaudita richiesta scorsa no, eh? XD Skerzo, cmq in questi giorni vedo se riesco a trovarti anche questi e li incorporo al primo post. Spero che i subs di Toxic Avenger III siano di tuo gradimento e a presto!!!. -
TheBarbarians.
User deleted
ah scusa FrankBlack è che non avevo neppure più guardato perchè li ho trovati su un altro sito, grazie mille comunque 
. -
.
Se li hai trovati in italiano puoi upparli su MegaUpload così ampliamo la nostra bella collezione di subs, per favore? =) .
SottotitoliBruttidiscussione ufficiale dei sottotitoli di FilmBrutti e non |
