SottotitoliBrutti

discussione ufficiale dei sottotitoli di FilmBrutti e non

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. the Saint of Killers
     
    .
    Avatar

    Shakma
    A_STARA_STARA_STARA_STARA_STARA_STAR

    Group
    Member
    Posts
    735
    Location
    Quella lavagna luminosa accanto al cimitero

    Status
    Anonymous
    Siori e siore, sono orgoglione di annunciarvi che ho appena finito di tradurre in italiano i sottotitoli de Dunyayi Kurtaran Adam'in Oglu, ovvero Il figlio dell'Uomo Che Salvò Il Mondo, il seguito del guerre stellari turco!
    A questo indirizzo il file e tutte le informazioni
    http://www.megaupload.com/?d=GS5MIVMJ
    La traduzione è avvenuta dai sottotitoli inglesi, per cui non ho la più vaga idea se ciò che ho scritto corrisponda a quello che dicono i personaggi.
    Chiedo gentilmente, a chi avesse voglia, di guardare il film e segnalarmi eventuali errori (magari Andrea Biblioteco, che vanta un'amica turca...)
    Web
     
    .
2686 replies since 21/2/2009, 13:48   221184 views
  Share  
.