Segnalo l'uscita dei sottotitoli inglesi della commedia horror "Wolfcop" del canadese Lowell Dean (la rete dice che a Jason Eisener è piaciuto assai). WOLFCOP.

sub ita fatti da me di Neigh Means Yes (1991) www.opensubtitles.org/it/subtitles...oya-no-reijo-it e di Zoom Up: Rape Site (1979) www.opensubtitles.org/it/subtitles...up-rape-site-it

P.S. caspita! 11 anni fa Barbarello aveva detto che avrebbe tradotto Hollywood Chainsaw. Meglio tardi che mai ahahahah

Io proporrei la traduzione di questo film
www.filmscoop.it/film_al_cinema/theunnamable2.asp

Sono praticamente già finiti, domani li revisiono e sabato li pubblico!
Poi comincio [...] Hollywood Chainsaw Hookers!

Sub ita di Le Demone (1973) di Jess Franco www.opensubtitles.org/it/subtitles/8905420/les-demons-it, fatti da Rinoit. Qui ho adattato i sub all'audio francese della versione blu-ray da 1h58m28s e ho corretto alcuni errori di punteggiatura www.opensubtitles.org/it/subtitles/9291175/les-demons-it;
sub ita fatti da Cinemerda e timing fatto da me di Hollywood Chainsaw Hookers (1988) www.opensubtitles.org/it/subtitles...nsaw-hookers-it (adatti alla versione da 1h14m40s);
sub ita fatti da me di Lesbian Rape: Sweet Honey Juice (1991) www.opensubtitles.org/it/subtitles...amai-mitsuju-it

Verona. Anni dopo la morte di una quindicenne, strangolata e poi abbandonata in una soffitta, l'omicidio viene messo in relazione con quello di un'altra ragazza che, poco prima di morire, aveva avuto una storia con un uomo sposato. Quest'ultimo comincia a sospettare che le due vittime siano la stessa persona.

Perduta è stata una produzione travagliata. La sceneggiatura originale che avevo scritto si basava su un fatto di cronaca molto torbido: l'omicidio di una minorenne nell'ambito dell'ambiente hippy di quegli anni. Un delitto che ha coinvolto persone molto "perbene" di una città della provincia padana. La mia idea prevedeva una ricostruzione dura sul genere del poliziottesco italiano che si era affermato negli anni '70. Ma sono sopravvenute pressioni di ogni tipo sulla produzione che hanno stravolto tutta la storia portando ad una censura preventiva che ha reso il film completamente diverso da quello che avevo progettato io. Una cosa a cui qualche volta mi capita di pensare è che mi piacerebbe riprendere alcune delle vecchie sequenze del film e ri-raccontarle in prima persona. Un po' come ho fatto nel documentario del Bosco 1. Tutto ciò per ristabilire un certa qual verità storica sul progetto e ciò che avrebbe dovuto essere.

se vuoi qualcosa di turco sott in inglese ho.
FLYING SAUCERS OVER ISTANBUL (pazza sci fi comedy anni 50)

E già che ci sono ne approfitto per pubblicare alcuni subs:
The German Chainsaw Massacre Spagnolo

Lista aggiornata!!!! Grazie per i sub di The German Chainsaw penso che lo scaricherò e lo vedrò in spagnolo....

Comunque ancora aspetto la correzzione del link su cui dovrebbe esserci The German Chainsaw Massacre, se non puoi riupparli dimmelo che cancello il film dalla lista ok?

Ho anche rippato i sub inglesi per The German Chainsaw Massacre, sono richieste di n anni fa proposte qui nel topic; se qualcuno volesse lavorarci li trova su OpenSubtitles

Ooohh, ma che bello!!! Auguri! Riferirò i tuoi saluti. Pensa alla famiglia, che noi stiamo sempre qui

Ho capito, magari riducendo la dimensione dei caratteri?

Comunque ben tornato Hywel! Ci eri mancato. Io e Vaz, nel gruppo telegram dei miei sottotitoli, ci chiedevamo che fine avessi fatto ahah. Ci sono anche FrankBlack e disintegration. Abbiamo formato un gruppetto di vecchi filmbruttari.

Rise Of The Machine Girls (2019) l'ho tradotto con HorrorPills, nell'elenco hai inserito solo me

Salve,cerco cortesemente sottotitoli italiani per questi film:

Vlad l'implatore (VLAD TEPES) 1978 Regia Doru Nastase
Kuntilanak 2018 Regia Rizal Mantovani

Grazie a tutti

ho adattato i sub di Horny House of Horror (2010), fatti da Diebolarycolous, alla versione uncut da 1h15m14s www.opensubtitles.org/it/subtitles/8982121/fasshon-heru-it, traducendo giusto una manciata di battute in più.
A questo proposito vi volevo chiedere se qualcuno di voi avesse la versione australiana/neozelandese completamente uncensored (senza i pallini neri), l'ho cercata veramente per giorni e giorni, ma non l'ho trovata. C'era il dvd, ma non lo vendevano al di fuori dell'Australia (e della Nuova Zelanda, credo). Sono disposto anche a pagare
Inoltre sub ita fatti da me
del corto Possibly In Michigan (1983) www.opensubtitles.org/it/subtitles...-in-michigan-it;
di The Gods Have A Nervous Breakdown (1990) www.opensubtitles.org/en/subtitles...i-sei-kyoiku-it;
di Woman In The Box II (1988) www.opensubtitles.org/it/subtitles...a-no-onna-ii-it;
di Girl In Captivity 2: Hitwoman In Chains (2009) www.opensubtitles.org/it/subtitles...tobo-2-genya-it;
di Rope And Boys (1987) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9033279/rope-and-boys-it;
di Naked City (1990) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9034444/naked-city-it;
di Zoom Up: The Beaver Book Girl (1981) www.opensubtitles.org/it/subtitles...-bon-no-onna-it;
di The Torture Club (2014) www.opensubtitles.org/it/subtitles...-aian-meiden-it (Uncut 1h46m48s);
di Les Chiennes (1974) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9123359/les-chiennes-it;
di Draguse ou Le Manoir Infernal (1975) www.opensubtitles.org/it/subtitles...oir-infernal-it;
di Paranoid Garden (1994) www.opensubtitles.org/it/subtitles...anoid-garden-it
di Human Form (2014) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9165984/human-form-it;
di Rise Of The Machine Girls (2019) www.opensubtitles.org/it/subtitles...achine-girls-it con HorrorPills;
di A Haunted Turkish Bathhouse (1975) www.opensubtitles.org/it/subtitles...sh-bathhouse-it;
di Mania: House Of Cards (1986) www.opensubtitles.org/it/subtitles...use-of-cards-it;
di High-Heeled Punishers (1995) www.opensubtitles.org/it/subtitles...oki-haihiiru-it;
di Angel Of Darkness (1994, ep. 01-04) www.opensubtitles.org/it/subtitles...f-darkness-1-it - www.opensubtitles.org/it/subtitles...f-darkness-2-it - www.opensubtitles.org/it/subtitles...f-darkness-3-it - www.opensubtitles.org/it/subtitles...f-darkness-4-it (più un bel po' di timing)

Hywel, la firma dice che ho troppi caratteri, come devo fare?