-
.
Salve ragazzi, come molti di voi sapranno amo il cinema e me lo gusto appieno sopratutto quando è in lingua originale.
Se per i blockbuster statunitensi sono disposto a scendere al compromesso del doppiaggio che non inficia poi più di tanto sulla qualità del film, sono irremovibile per quanto riguarda la visione di pellicole asiatiche che sono state doppiate nell'italico idioma la cui visione mi risulta talmente pesante da essere quasi sgradevole.
Nell'ultimo periodo mi sono riavvicinato all'horror nipponico decidendo di recuperare un classico del genere, la tetralogia di Ringu!
Si tratta di quattro film: Ringu (1998), Rasen (1998), Ringu 2 (1999) e Ringu 0: Bâsudei (2000).
Queste pellicole sono state tradotte dai ragazzi di AsianWorld anni e anni fa ma, come è loro consuetudine, gli .srt sono stati ritirati dal loro sito dopo la distribuzione in Italia dei DVD dettata dal successo commerciale dei remake americani....
Se qualcuno dovesse aver scaricato gli .srt di questi quattro film prima del ritiro dal sito gliene sarei immensamente grato se riuscisse a farmeli avere tramite mp.
Grazie!!!
. -
.
Ciao Frank, ho trovato solo i sottotitoli italiani per Ringu 0, dovessi mai trovarne altri te lo faccio sapere.
Edited by Hywel - 16/10/2014, 16:20
. -
.
credo si trovino facilmente in inglese . -
.
Trovati anche i sottotitoli italiani per Ringu 2. . -
.
Grazie mille Hywel!! Ho gli altri due in inglese, se dovessi trovarli però mi farebbero comunque comodo! 
. -
.
Scovati anche i sottotitoli italiani per Ringu, Frank. . -
.
Wow, favoloso!!! Adesso manca solo Rasen, il cui titolo internazionale è The Spiral.
Ispirato dai tuoi successi ho controllato su opensubtitles, c'è in molte lingue ma non in italiano :/. -
disgustator.
User deleted
Wow! grazie anche da parte mia , avevo perso le speranze di trovarli tanto tempo fa!!!
io ho il dvd di the spiral ancora incelofanato da qualche parte, non so se ci sono i sottotitoli
. -
.
Ciao Disgustator, se è il DVD italiano dovrebbero esserci; dovessi ritrovarlo ti andrebbe di ripparli e condividerli con noi? Se non sai come si fa ti linko una guida, ci vogliono non più di 10 minuti. . -
disgustator.
User deleted
ok . -
disgustator.
User deleted
è stata una mezza impresa lol
https://mega.co.nz/#F!gdIyEYZS!mKD...KqUFNFubx2F6nyw. -
.
Grande disgustator! Ed ecco anche i sottotitoli per Rasen in formato .srt 
. -
.
Vi adoro, ragazzi!!! Grandiosi!!!
. -
.
ragazzi sapete qual è il file corretto per i sub ita di ringu? 
. -
.
Ciao Iron, quello su SottotitoliBrutti non va bene? .
Cerco i sottotitoli italiano della tetralogia di Ringu a cura di AsianWorld!!Purtroppo sul loro sito non ci sono più.... |
