-
Jimmy Matthews.
User deleted
LA REVANCHE DES MORTS VIVANTES
Anche i francesi hanno il loro "Zombi horror", squallido e stupido come pochi film, è diretto da un regista di porno e si vede dal numero impessionante di scene di nudo incomprensibili, compresa una in cui una futura zombi fa colazione in biancheria intima trasparente davanti alla madre.
Purtroppo il mio francese è veramente arrugginito e dell'intreccio ne ho capito ben poco, appena ho un po' di tempo prendo il mio bel dizionario delle medie e mi traduco la pagina nanarland del film.
http://www.nanarland.com/Chroniques/Main.p...vanchedesmortes
ecco quella che, a mio avviso, è la scena più bella del film:
le zombi fanno sesso con una delle loro vittime, prima di ucciderla infilandole una spada nella vagina.
Ci sono degli italo-francesi che frequentano questo forum che mi sanno dire se il dvd francese è uncut? perché io mi son beccato la solita vhs greca che forse è tagliata.
Edited by Jimmy Matthews - 28/3/2009, 17:01. -
PresidenteMarchiño.
User deleted
Roba forte!. -
Jimmy Matthews.
User deleted
Il mio francese è parecchio da migliorare, il titolo esatto è:
REVANCHE DES MORTES VIVANTES. -
pallina demonia.
User deleted
hahahahhahahahha che schifezza!!!! lo voglio!!! . -
NkM.
User deleted
Non solo sono francese, ma sono anche collaboratore del sito che ha pubblicato la recensione. 
"La rinvincita delle morte viventi" è una trashata leggendaria. La storia : tre ragazze muoiono dopo aver bevuto latte, e viene sospettata di inquinamento la società titolare di una fabbrica. Mentre gli eroi indagano, le tre ragazze tornano come zombi e iniziano la loro vendetta. Il regista, Pierre B. Reinhardt, giro' alcuni dei più pietosi porno soft e hard del cinema francese, e pare che si vede anche da questo film.
Il film non l'ho visto, ma un mio amico lo possiede e mi ha confermato che si trattava di una schifezza inesorabile. Che io sappia, il DVD è uncut.. -
Jimmy Matthews.
User deleted
Grazie, allora mi procurerò anche il dvd dato che non costa nemmeno tanto. Ma non è che mi sai anche spiegare questa battuta? 
Toute la France des années 80 (Promizoulin Powa !!!)CITAZIONEhahahahhahahahha che schifezza!!!! lo voglio!!!
Ma come, una delle tre zombesse non eri tu?
. -
NkM.
User deleted
QUOTE (Jimmy Matthews @ 13/12/2006, 13:12)Grazie, allora mi procurerò anche il dvd dato che non costa nemmeno tanto. Ma non è che mi sai anche spiegare questa battuta?
Toute la France des années 80 (Promizoulin Powa !!!)
Ahi ! E come se uno mi chiedesse di tradurgli in francese la barzelletta del fantasma formaggino ! Beh, "Promizoulin" è una parola che non ha il minimo senso. E il grido di guerra (nella versione francese) di uno dei vecchi contadini ammazza-zombi di "Zombie Lake", e nessuno ne ha mai capito il significato (una specie di parola dialettale incomprensibile). Quindi viene usata ogni tanto negli articoli di nanarland per significare "buzzurro" o una cosa del genere. Powa è "power", pronunciato alla "francese". Quindi "Promizoulin power". Tutto qua.
. -
pallina demonia.
User deleted
CITAZIONE (Jimmy Matthews @ 13/12/2006, 13:12)Grazie, allora mi procurerò anche il dvd dato che non costa nemmeno tanto. Ma non è che mi sai anche spiegare questa battuta?
(IMG:http://www.nanarland.com/Chroniques/revanc...ortes/rmv23.jpg)
(IMG:http://www.nanarland.com/Chroniques/revanc...ortes/rmv20.jpg)
Toute la France des années 80 (Promizoulin Powa !!!)CITAZIONEhahahahhahahahha che schifezza!!!! lo voglio!!!
Ma come, una delle tre zombesse non eri tu?
hahahahhah magari! non so quanto avrei dato per avere quel corpo... e quel viso!!! ma vuoi mettere la strizza dei vicini?!?. -
NkM.
User deleted
Ha, ho sbagliato : mi hanno appena detto che la VHS del film proponeva qualche scena erotica in più che sul DVD non si ritrovano. Il montaggio della fine sarebbe anch'esso diverso. . -
Jimmy Matthews.
User deleted
Grazie ancora.
Mado', bisogna mettersi a fare i confronti tra versioni per ogni film, tra un po' ci propineranno davvero "Patch Adams director's cut" come temeva John Waters.. -
Jimmy Matthews.
User deleted
La mia eccessiva esterofilia è stata (giustamente?) punita anche questa volta, il film esiste in italiano come "i morti viventi sono tra noi", ma non so se sia uncut. Comunque si trova sul mulo, anche se le fonti sono poche.
Questa la recensione di Alex Visani:
http://www.alexvisani.com/rec_sobad/mortiv...isonotranoi.htm
Edited by Jimmy Matthews - 6/6/2007, 11:44. -
PresidenteMarchiño.
User deleted
Grazie dell'ulteriore dritta Jimmy! . -
BT_Ettore.
User deleted
Certo che dopo "Violenza ad una vergine nella terra dei morti viventi", a sua volta pieno di scene di nudo insensato, non saprei proprio come fare a meno di visionare di prepotenza questo film . -
morrisey1.
User deleted
ho letto che c'è un finale allucinante, se non sbaglio comprensivo di extraterrestri..mi sbaglio?
comunque, NkM, per salutarti alla francese, ti dico questo: Tcho! (evviva Titeuf..). -
Jimmy Matthews.
User deleted
CITAZIONE (morrisey1 @ 6/6/2007, 10:35)ho letto che c'è un finale allucinante, se non sbaglio comprensivo di extraterrestri..mi sbaglio?
comunque, NkM, per salutarti alla francese, ti dico questo: Tcho! (evviva Titeuf..)
Il finale è assurdo ma non mi pare ci siano extraterrestri..
La revanche des morts vivantesporno soft zombi |
