PINGU

...sottotitolato...

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. santley rubik
    CAT_IMG Posted on 17/6/2011, 12:44
     
    .

    User deleted
    Tutti si ricordano di pingu, il pinguino di pongo per bambini, parlava ma non si capiva nulla. :D :D

    ecco a voi la versione sottotitolata che un tizio ha fatto secondo ciò che gli sembrava dicesse pingu.

     
    .
  2. Johnny Golgotha
    CAT_IMG Posted on 17/6/2011, 12:50
     
    .

    User deleted
    Quando ad 1:11 dice "Va' a leccartelo e fottiti" si capisce chiaramente
     
    .
  3. v for vendetta
    CAT_IMG Posted on 17/6/2011, 12:52
     
    .
    Avatar

    Gappa

    Group
    Circolino
    Posts
    13,869
    Location
    il teatrino delle ombre

    Status
    OFFLINE
    Cribbio, da non vedere in stato di alterazione mentale (droghe, alcol...) potrebbe dar dipendebza e stravolgere i centri del linguaggio del proprio cervello!! :lol: :lol: :lol: :lol:
     
    .
  4. santley rubik
    CAT_IMG Posted on 17/6/2011, 12:58
     
    .

    User deleted
    vedo che ti è piaciuto ahahahahha
     
    .
  5. castadiva
    CAT_IMG Posted on 17/6/2011, 14:09
     
    .

    User deleted
    bellissima questa traduzione!!! :D
     
    .
  6. acaso
    CAT_IMG Posted on 17/6/2011, 14:48
     
    .

    User deleted
    Oltre che bellissimo, secondo me molte parole sono azzeccate! :D

    Nel senso che il linguaggio è stato creato da Carlo Bonomi, doppiatore e creatore del linguaggio del cartone "La Linea".

    ito da Wikipedia:
    CITAZIONE
    Il linguaggio di Pingu e degli altri personaggi è una vera invenzione dell'ideatore del cartone animato, nonché del suo collaboratore italiano. Pertanto la comprensione dello stesso è possibile solo attraverso lo scorrimento delle immagini. Ciò agevola lo sviluppo delle capacità intellettive dei più piccoli e li proietta verso una comprensione che si basa esclusivamente sull'intuito. Il discorso potrebbe tornare utile nell'approccio con film stranieri.

    Insomma, il "fottiti" secondo me c'era eccome, non era solo un "misheard dialogue" :lol:
     
    .
  7. ricky_87
    CAT_IMG Posted on 17/6/2011, 15:09
     
    .

    User deleted
    Mi son sbregato dal ridere anche se ero da solo! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
     
    .
  8. dahellf
    CAT_IMG Posted on 17/6/2011, 16:10
     
    .

    User deleted
    Epico.. Va la a leccartelo e fottitti!
     
    .
  9. v for vendetta
    CAT_IMG Posted on 17/6/2011, 16:38
     
    .
    Avatar

    Gappa

    Group
    Circolino
    Posts
    13,869
    Location
    il teatrino delle ombre

    Status
    OFFLINE
    "Americaaniii...." :lol: :lol: :lol:
     
    .
  10. santley rubik
    CAT_IMG Posted on 17/6/2011, 18:36
     
    .

    User deleted
    OOOOOOOOOHHHHH GERRI SCOTTI!!!
    EMPIRE MICKEY!!!

    NONNO VOLEVO UN TELAIOO!!!
     
    .
  11. FrankBlack
    CAT_IMG Posted on 24/6/2011, 13:37
     
    .
    Avatar

    Gappa
    A_STARA_STARA_STARA_STARA_STARA_STARA_STAR

    Group
    Member
    Posts
    2,186

    Status
    OFFLINE
    Ahahahah davvero bello, aspetto solo di rivederlo con i miei amici mentre siamo in stati alterati come diceva V e abbiamo a disposizione una connessione internet! Grazie per la chicca! ;)
     
    .
  12. Memnone
    CAT_IMG Posted on 25/6/2011, 19:43
     
    .

    User deleted
    PINGU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
    .
  13. Frank Costello
    CAT_IMG Posted on 3/7/2011, 19:06
     
    .

    User deleted
    Pur detestando visceralmente Pingu ho sghignazzato come un matto...EPICO!
     
    .
  14. Libertus1998
    CAT_IMG Posted on 4/7/2011, 08:35
     
    .
    Avatar

    Gappa
    A_STARA_STARA_STARA_STARA_STARA_STARA_STAR

    Group
    Member
    Posts
    2,641

    Status
    OFFLINE
    www.youtube.com/watch?v=VEMH_Qkrt-8
    puppatevi QUESTO
     
    .
13 replies since 17/6/2011, 12:44   422 views
  Share  
.

Serie TV, Cartoni & Corti
Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity