-
birillone.
User deleted
CITAZIONE (PresidenteMarchiņo @ 26/10/2006, 13:50)CITAZIONE (birillone @ 26/10/2006, 09:36)a questo punto propongo di aprire un dibattito su quali titoli siano stati storpiati peggio, inizio io: "Eternal sunshine of the spotless mind" č diventato "Se mi lasci ti cancello". Ammetto che non era facile tradurre il titolo originale, perō la versione italiana č proprio scialba.
E soprattutto non rende giustizia al film, che a me č anche piaciuto molto, che con quel titolo sembra una commediola con Jim Carrey
esatto, anch'io sono stato disorientato dal titolo come te, ma quando l'ho visto ho capito che non era affatto un film leggero/stupido..
titoli storpiati |
