-
Sin Fabiaccio.CITAZIONE (V for Vendetta @ 11/6/2010, 22:22)Anche prima che uscisse il primo film della serie, tutti storsero il naso alla notizia di Fabrizio frizzi che doppiava (ma chi? quel presentatore scemo?) poi tutti si dovettero ricredere però.
E' la solita storia di filmbrutti: si è troppo fondamentelisti, spesso senza aver prima visto il risultato dei fattori. Vediamolo, poi giudicheremo, no?
www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/toystory.htm
www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/toystory2.htm
Io personalmente di gente così famosa nei primi 2 episodi non ne vedo... comunque toy story è fatto principalmente di "comprimari", quindi di gente che dice 3 battute o anche meno.
Frizzi è già rodato dai primi 2 (a me son piaciuti parecchio
) quindi non fa testo.
Ma l'altra gente?!?
Madascar che tu citi è tra quelli peggio doppiati in assoluto (a parte la traduzione fatta veramente a caso di alcuni pezzi "I like to move it/Mi piace se lo muovi, mi piace come lo muovi" ma che cazzo è? un film di Rocco?!?!?)CITAZIONEPunto terzo, oltre ad essere comunque tutti attori, il fulcro è il DIRETTORE DEL DOPPIAGGIO, se è uno che li spreme bene, chiunque può dare un'ottima interpretazione
Qua concordo
.
Toy Story 3grazie stronzi! |
