Oceani 3D

Doppiaggio immondizia

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Brunez
     
    .
    Avatar

    Gappa
    A_STARA_STARA_STARA_STARA_STARA_STARA_STAR

    Group
    Member
    Posts
    4,727
    Location
    Ironville

    Status
    OFFLINE
    sì l'ho visto io... praticamente io e la mia ragazza volevamo andare al cinema, e in mancanza d'altro siam andati a veder questo che tra l'altro lo davano solo in 3D, così abbiamo approfittato dell'occasione per andare a vedere un film proiettato con questa superstrabiliante tecnologia vecchia di 50 anni, dato che sarebbe stata l'unica occasione in cui avrei accettato di andare a vedere un film in 3D visto che per il resto non sarei mai andato a vedere, per dire, Scontro di titani, Avatarro, Alice in wonderland o boiate del genere.
    il film di per sé è bello, belle immagini e tutto quanto, ma effettivamente due cose dopo un po' hanno iniziato a diventar pesanti: 1) sti cazzo di occhiali 3D sulla faccia per un effetto che sorprende al massimo per i primi 10 secondi e basta, 2) per l'appunto, il doppiaggio di Aldo Giovanni e Giacomo, che ripropongono parzialmente lo sketch dei tre feti in quanto fanno tre uova dentro la testuggine. tutti i "dialoghi" del film consistono in battute di bassa lega e qualche rara informazione sugli animali che si vedono, spiegata come la si racconterebbe a un bambino o a un ritardato. ora immagino che il film è un po' per bambini, che li si porta a vedere gli animali dell'oceano, però i tre "comici" fanno un casino tale con le loro puttanate che rovinano abbastanza il film, per dire: a un certo punto si dovrebbe sentire il canto delle balene, ma siccome tutta la sequenza è con loro tre che sbraitano sopra "senti il canto delle bbbalene, senti il canto delle bbbbalene!!!!" non si riesce a sentire una mazza.

    non so, vedi tu... se hai la possibilità di vederlo in inglese o in francese (o senza dialoghi umani) però è meglio (penso che se lo scaricherò lo farò in una di queste due lingue) :D

    Edited by Brunez - 7/5/2010, 10:12
    Web
     
    .
14 replies since 7/5/2010, 07:50   258 views
  Share  
.