-
Polly79.
User deleted
Volevo andare a vederlo al cinema ma ho sentito dire che il doppiaggio di Aldo, Giovanni e Giacomo fa cagare (si può dire cagare in questo forum?
)
E allora ho deciso di aspettare il parere dei compagni filmbruttari (del cui giudizio ho fiducia cieca) prima di buttare via eventuali dieci euro.
Qualcuno di voi l'ha visto?
Grazie. -
.
sì l'ho visto io... praticamente io e la mia ragazza volevamo andare al cinema, e in mancanza d'altro siam andati a veder questo che tra l'altro lo davano solo in 3D, così abbiamo approfittato dell'occasione per andare a vedere un film proiettato con questa superstrabiliante tecnologia vecchia di 50 anni, dato che sarebbe stata l'unica occasione in cui avrei accettato di andare a vedere un film in 3D visto che per il resto non sarei mai andato a vedere, per dire, Scontro di titani, Avatarro, Alice in wonderland o boiate del genere.
il film di per sé è bello, belle immagini e tutto quanto, ma effettivamente due cose dopo un po' hanno iniziato a diventar pesanti: 1) sti cazzo di occhiali 3D sulla faccia per un effetto che sorprende al massimo per i primi 10 secondi e basta, 2) per l'appunto, il doppiaggio di Aldo Giovanni e Giacomo, che ripropongono parzialmente lo sketch dei tre feti in quanto fanno tre uova dentro la testuggine. tutti i "dialoghi" del film consistono in battute di bassa lega e qualche rara informazione sugli animali che si vedono, spiegata come la si racconterebbe a un bambino o a un ritardato. ora immagino che il film è un po' per bambini, che li si porta a vedere gli animali dell'oceano, però i tre "comici" fanno un casino tale con le loro puttanate che rovinano abbastanza il film, per dire: a un certo punto si dovrebbe sentire il canto delle balene, ma siccome tutta la sequenza è con loro tre che sbraitano sopra "senti il canto delle bbbalene, senti il canto delle bbbbalene!!!!" non si riesce a sentire una mazza.
non so, vedi tu... se hai la possibilità di vederlo in inglese o in francese (o senza dialoghi umani) però è meglio (penso che se lo scaricherò lo farò in una di queste due lingue)
Edited by Brunez - 7/5/2010, 10:12
. -
Alex77.
User deleted
Diciamoci la verità, almeno in Italia dei documentari sugli animali non se ne può più. Da Quark in poi li abbiamo già visti ormai in tutte le salse.
Per far andare la gente al cinema i produttori hanno trovato l'escamotage dei doppiatori comici che snaturano sicuramente l'intento dei registi, quello di documentare seriamente animali dell'oceano in pericolo di estinsione. E se non era per il 3D dubito che lo avrebbero passato sul circuito cinematografico.
. -
Frank Costello.
User deleted
Emmòbbasta! Tra un pò apriranno sale a luci rosse in 3D! (oddio, magari!) . -
Gandhi a Las Vegas.
User deleted
CITAZIONE (Brunez @ 7/5/2010, 09:52)fanno un casino tale con le loro puttanate che rovinano abbastanza il film, per dire: a un certo punto si dovrebbe sentire il canto delle balene, ma siccome tutta la sequenza è con loro tre che sbraitano sopra "senti il canto delle bbbalene, senti il canto delle bbbbalene!!!!" non si riesce a sentire una mazza.
Mi hai fatto ricordare una barzelletta tedesca sugli italiani.
Un gruppo di italiani su un battello in visita alle cascate del Niagara. A un certo punto la guida turistica dice: "Ora, se fate silenzio, potrete udire il rumore delle cascate."CITAZIONE (Frank Costello @ 7/5/2010, 17:06)Emmòbbasta! Tra un pò apriranno sale a luci rosse in 3D! (oddio, magari!)
Questo è il forum dell'onanismo militante.. -
ricky_87.
User deleted
CITAZIONE (Frank Costello @ 7/5/2010, 17:06)Emmòbbasta! Tra un pò apriranno sale a luci rosse in 3D! (oddio, magari!)
Vuoi mettere il cinema dinamico a luci rosse?
. -
Frank Costello.
User deleted
CITAZIONE (Gandhi a Las Vegas @ 7/5/2010, 18:18)Questo è il forum dell'onanismo militante.
Parole poche, spranghe (ops!) tante!. -
.CITAZIONE (Gandhi a Las Vegas @ 7/5/2010, 18:18)Un gruppo di italiani su un battello in visita alle cascate del Niagara. A un certo punto la guida turistica dice: "Ora, se fate silenzio, potrete udire il rumore delle cascate."
sì, l'effetto era proprio questo
io devo dire che mi piace sto tipo di film, forse anche perché non ne esce mai più di uno ogni due-tre anni quindi non c'è proprio il rischio di farseli andare per traverso... ne La marcia dei pinguini c'era la voce di Fiorello, però devo ammettere che - fortunatamente per gli spettatori - ci ha messo veramente poco di suo e penso che questo sia stato un bene per il film... ma immagino sia veramente una rarità. sarei curioso di sapere se il commento originale dei film è serio e se solo qua in Italia fanno ste pagliacciate di mettere la voce dei comici della tv.... -
rsi.
User deleted
volevo andarlo a vedere.
anche a me piacciono molto questi film(microcosmos e anima mundi secondo me sono davvero molto belli.microcosmos lo metto addirittura tra i miei film preferiti).però sta cosa dei commenti casinari mi scoraggia.
vorrei sapere anche io:ma è una cosa solo italiana o è in tutto il mondo così?
secondo me alcuni doppiaggi fatti da personaggi famosi nei cartoni(ad esempio i simpson) rovinano parecchio i personaggi(ad esempio la voce della marini ci poteva stare bene con il personaggio che doppiava nei simpson,ma le voci di personaggi famosi che addirittura fanno le battute tipiche e i tormentoni non mi piacciono per niente).. -
.
Nella versione originale il doppiaggio è eseguito da Marion Cotillard ed è molto piu serio, senza frizzi vari.
Nel topic "doppiaggibrutti" avevamo gia discusso ampiamente questo discorso. -
.
Cacchio, ma non se ne può veramente più!
Kung fu Panda ha il doppiaggio del protagonista fatto da Fabio Volo
Nella marcia dei Pinguini c'è Fiorello
Nei vari cartoni Zelig e Colorado Cafè ecc
In questo (che sembrava interessante) i 3 bolliti...
In Astroboy Muccino
Posso tenermi gli occhiali? SI ma infilateli in bocca così stai zitto!
Quando la pianteremo di essere terzo mondo... (e non tirate fuori la politica)
. -
Frank Costello.
User deleted
CITAZIONE (Sin Fabiaccio @ 7/5/2010, 23:22)In Astroboy Muccino
Astroboy mica ci aveva la feppola!. -
.
MiniMuccino è da un bel pezzo che non ha piu la zeppola. L'ho incontrato, insieme a Verdone, alla prima di Il Mio Miglior Nemico e, dopo 4 chiacchiere, ci si rende subito conto come sia piu sveglio di come appare e del fatto la zeppola sia sparita perchè, così ha raccontato, ha fatto esercizi di dizione. . -
jeangrey.
User deleted
ah benon!
e io che volevo andare stasera/domani
@Brunez
sulla storia degli occhialini=infezioni agli occhi, x curiosità te li hanno dato confezionati?
poi quoto Sin Fabiaccio tutto!!!
persino il Tom Tom ha le voci di Colorado!!! lo stavo lanciando dalla finestra
. -
.CITAZIONE (jeangrey @ 8/5/2010, 13:25)@Brunez
sulla storia degli occhialini=infezioni agli occhi, x curiosità te li hanno dato confezionati?
sì, erano in una busta di plastica chiusa... comunque il rischio infezioni per quel che mi riguarda non c'è, dato che dopo qualche decina di minuti aver sti cosi sulla faccia diventa una tale rottura di coglioni che non ci vuoi più avere a che fare
.
Oceani 3DDoppiaggio immondizia |
