-
Stevenus McSion.
User deleted
CITAZIONESai qualcosa in più sul piano dell'opera..?
Allora, pare che ristampino tutte le miniserie.
Il volume in mio possesso comprende "L'ultimo Czarniano" e "Lobo è tornato" completi.
Nel prossimo numero ci sarà "Sangue di Natale" (quello da cui è tratto il corto del topic) e "Paramilitary" (la saga dei figli di Lobo).
Se continua così è vendono credo che li ristamperanno tutti (Lobocop, ti aspetto al varco), ma non ho idea di cosa faranno della serie regolare.
Sul sito De Agostini non ci sono ancora notizie del prodotto, è proprio fresco fresco, ma continuerò a monitorarlo.
Comunque...
Dopo una serata trascorsa a sghignazzare mi sono però reso conto che è una ri-traduzione dai volumi in lingua spagnola. Siccome mi ricordo a memoria gran parte delle vignette sono rimasto perplesso da alcune frasi mutate (ad esempio quando Lobo viene reincarnato in donna qui dice "Sono una donna, una sbarba" mentre nell'originale dice "Sono una lei, una puttana").
Questo non l'ho gradito, ma avendo perso i miei volumi originali in due traslochi temo che mi dovrò accontentare..
Lobo Paramilitary Christmas SpecialL'Uomo Sfrakatza il Cinema Indipendente |
