-
Andrea Biblioteco.
User deleted
Stavo cercando informazioni sul sommo Cetin Inanc, quando, leggendo la wikipedia, mi imbatto su questa frase: CITAZIONEIn 1967 he made his first movie Çelik Bilek based on an Italian comics character.
Sono al quanto basito da ciò che leggo: un film di Inanc su un fumetto italiano!
Ora era da scoprire perchè questo film e soprattutto: che cavolo di fumetto è???
In breve, dopo qualche ora di ricerca, districandomi tra aste in turco di vecchi fumetti, forum, filmografia del sommo, e wikipedia in turco, scopro che quello che era pubblicato come "Teksas", non era altro che Il Grande Blek!
Solo successivamente, infatti, accanto al titolo originale, troveremo scritto Çelik Bilek, che dovrebbe essere tradotto come "polso di acciaio".
Sembra inoltre che durante la guerra fredda e il boom delle sinistre in turchia, questo personaggio, molto critico nei confronti dell'imperialismo, abbia giocato un vero e proprio ruolo nelle giovani menti: infatti, non a caso, sono finito pure su dei forum di comunisti turchi!
Ovviamente il Maestro non poteva non omaggiare un personaggio di tale successo in turchia con un film, che purtroppo, sembra totalmente irreperibile.
Altre cose che ho scoperto interessanti:
- Oltre a Teksas, in turchia sono pubblicati anche Zagor, Capitan Miki e Tex, con notevole successo.
- I lettori di fumetti turchi sembrano divisi in due schieramenti "gli esterofili" e "gli indiani": i primi, infatti, leggono fumetti italiani, francesi ed americani, mentre gli altri fumetti indiani, che, a quanto pare, vanno forte in turchia (i fumetti indiani sono stilisticamente molto simili a quelli occidentali, e come caratteristiche si rifanno moltissimo ai comics supereroistici americani, anche se esistono serie di successo che trattano di biografie o con fini "educativi").
- La wikipedia turca è mostruosamente confusa! Troviamo sotto un unico template "X-Men", "Batman", "Zagor", "Civil War" ed altra roba sparsa, separata solo dalla roba indiana!!!. -
.
mi pare che esistano anche dei film turchi su Zagor... rigorosamente apocrifi anche questi 
. -
PresidenteMarchiño.
User deleted
Dal filmbrutto turco al forum di comunisti turchi: stupefacente, nel vero senso della parola! 
. -
Frank Costello.
User deleted
Il più grande regista turco di tutti i tempi (altro che ozpetek) anni fa si diede pure al porno, con risultati eccezziunali. . -
Jimmy Matthews.
User deleted
CITAZIONE (Andrea Biblioteco @ 25/10/2009, 06:37)Altre cose che ho scoperto interessanti:
- Oltre a Teksas, in turchia sono pubblicati anche Zagor, Capitan Miki e Tex, con notevole successo.
Non solo, quasi tutti i Bonelli vengono pubblicati in Turchia http://www.sergiobonellieditore.it/casa_ed.../licensing.html, qualche copertina si trova pure sul web.CITAZIONE (Andrea Biblioteco @ 25/10/2009, 06:37)-i fumetti indiani sono stilisticamente molto simili a quelli occidentali, e come caratteristiche si rifanno moltissimo ai comics supereroistici americani, anche se esistono serie di successo che trattano di biografie o con fini "educativi"
Non è un mercato che sono riuscito a seguire molto, ma mi incuriosiva molto lo Spider-Man indiano, anche se non ho mai capito se rientra nella continuity Marvel non essendo un grande fan del marchio.. -
Andrea Biblioteco.
User deleted
CITAZIONE (Jimmy Matthews @ 25/10/2009, 11:31)Non è un mercato che sono riuscito a seguire molto, ma mi incuriosiva molto lo Spider-Man indiano, anche se non ho mai capito se rientra nella continuity Marvel non essendo un grande fan del marchio.
La risposta è no. Infatti, esistono diversi personaggi di origine "marveliana" che non fanno parte della continuity ma sono solo una sorta di "localizzazione" del fumetto originale.
Questo è avvenuto negli anni '90 anche in Italia: esisteva una serie che si chiamava Gemini, prodotta in italia, che trattava della divisione europea dello SHIELD, in cui appariva anche Nick Fury.
Inoltre, ricordo, che anche Rat-Man è marvel, ma comunque ambientato in un mondo a parte.
L'unico personaggio effettivamente in continuity e dichiaratamente comico è Howard il Papero, che appare anche nei crossover "Civil War" e "Secret Invasion".. -
solarlord.
User deleted
Di recente è stato pubblicato in dvd il film sul Comandante Mark per i tipi della Onar Films. 
. -
.
avevano distribuito anche un film intitolato Kilink in Istanbul... 
ma è la versione tarocca di Kriminal!
peccato che sia fuori produzione... http://onarfilms.com/products.php?id=87
però c'è pure Kriminal contro Superman:
http://onarfilms.com/description.php?iddesc=3. -
solarlord.
User deleted
Li ho visti tutti e tre (incluso Kilink Strip and Kill che è assieme a Kilink VS The Flying Man): Kilink è la trasposizione filmica della versione tarocca (italiana) di Kriminal, ovvero Killing.
P.S. Come mai ogni volta che cerco di inserire un link mi da errore? Qual è il problema? Forse la mia demenza senile incomincia già a manifestarsi?. -
PresidenteMarchiño.
User deleted
Dò il benvenuto a solarlord! . -
solarlord.
User deleted
CITAZIONE (PresidenteMarchiño @ 28/12/2009, 19:56)Dò il benvenuto a solarlord!
Grazie, Mr. President!
Spero di risolvere presto anche quel problema tecnico con il webmaster...
. -
.
Spero di fare cosa gradita scrivendolo anche qui: ho lavorato ai sottotitoli italiani per i due film di Zagor, Zagor Kara Bela e Zagor Kara Korsanin Hazineleri; sono disponibili qui.
Saluti. -
.
ho appena riesumato nella mia collezione il film del comandante mark. sott in inglese.....credo proprio proveniente dal dvd onar di cui qualche post sopra .
Il Maestro Inanc alle prese con il fumetto italiano!Film turco del sommo su... Çelik Bilek! |
