.

SottotitoliBrutti

discussione ufficiale dei sottotitoli di FilmBrutti e non

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. davidedantonio1
    CAT_IMG Posted on 17/4/2023, 19:11
     
    .
    Avatar

    Shakma
    MALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STAR

    Group
    Member
    Posts
    744
    Location
    Salerno, Campania, Italia, Europa, Terra

    Status
    OFFLINE
    CITAZIONE (Hywel @ 14/4/2023, 23:00) 
    Con questo solo due, The Worst Horror Movie Ever Made: The Remake è l'altro.

    Ok, me ne ricordavo di più ahah, forse ne hai condivisi altri non fatti da te, o forse ho immaginato tutto ahahah.
    ContactsWeb
     
    .
  2. Hywel
    CAT_IMG Posted on 19/4/2023, 21:13
     
    .
    Avatar

    SottotitolatoreBrutto

    Group
    Circolino
    Posts
    1,597

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Mitsu-LaMorte @ 2/11/2009, 17:38) 
    salve a tutti, sono mitsu e appena ho visto questa sezione vi ho eletto come divinità, siete grandiosi, cmq leccate di culo a parte vengo al punto, avrei bisogno di alcuni sottotitoli e non so proprio dove reperirli, se potreste darmi una mano ve ne sarei davvero grato, i film in questione sono:

    teenage zombies

    vi prego di aiutarmi o divinità!

    Finalmente disponibili i sottotitoli italiani per Teenage Zombies versione da 1h10'24''! 47° film più brutto di sempre secondo il documentario 50 worst movies ever made :zombi:


    In esclusiva per FilmBrutti.com:

    (1960) Teenage Zombies [ITA]

    Web
     
    .
  3. Hywel
    CAT_IMG Posted on 25/4/2023, 14:34
     
    .
    Avatar

    SottotitolatoreBrutto

    Group
    Circolino
    Posts
    1,597

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (HorrorSplatterZone @ 20/11/2014, 16:07) 
    Salve ragazzi , innanzitutto , complimenti sinceri per il lavoro che state facendo!
    Mi domandavo se qualcuno di voi ha mai pensato di tradurre questi film horror 80/90 :

    Alien Dead 1980

    Ovviamente non pretendo che facciate i sub per me ma , ripeto , volevo sapere se qualcuno pensava di tradurre qualcuno di questi titoli
    Grazie :)

    Finalmente disponibili i sottotitoli italiani per Alien Dead versione da 1h14'03''! Sana porcata di Fred Olen Ray, forse un po' lentuccio :zombi:


    In esclusiva per FilmBrutti.com:

    (1980) Alien Dead [ITA]

    Web
     
    .
  4. Hywel
    CAT_IMG Posted on 26/4/2023, 13:52
     
    .
    Avatar

    SottotitolatoreBrutto

    Group
    Circolino
    Posts
    1,597

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (HorrorSplatterZone @ 20/11/2014, 16:07) 
    Salve ragazzi , innanzitutto , complimenti sinceri per il lavoro che state facendo!
    Mi domandavo se qualcuno di voi ha mai pensato di tradurre questi film horror 80/90 :

    The Abomination 1986

    Se continuo viene una lista interminabile per ora chiudo qui.
    Ovviamente non pretendo che facciate i sub per me ma , ripeto , volevo sapere se qualcuno pensava di tradurre qualcuno di questi titoli
    Grazie :)

    Ho lavorato ai sottotitoli italiani per The Abomination versione da 1h29'25''! Per scoprire solo alla fine che avevo già caricato sul sito la versione tradotta dai ragazzi di CinemaZoo :bandierabianca: da oggi esisteranno due sub, colpa mia :wacko:


    In esclusiva per FilmBrutti.com:

    (1986) The Abomination [ITA]

    Web
     
    .
  5. Hywel
    CAT_IMG Posted on 27/4/2023, 20:53
     
    .
    Avatar

    SottotitolatoreBrutto

    Group
    Circolino
    Posts
    1,597

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (ouija85 @ 24/1/2010, 13:32) 
    gorotica è un altro film del 1993 di Hugh Gallagher di cui purtroppo non esistono sottotitoli in nessuna lingua

    Ho lavorato ai sottotitoli italiani per Gorotica versione da 1h13'02''! Bella follia necrofila :tette:


    In esclusiva per FilmBrutti.com:

    (1993) Gorotica [ITA]

    Web
     
    .
  6. davidedantonio1
    CAT_IMG Posted on 28/4/2023, 11:13
     
    .
    Avatar

    Shakma
    MALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STAR

    Group
    Member
    Posts
    744
    Location
    Salerno, Campania, Italia, Europa, Terra

    Status
    OFFLINE
    Ecco, questo mi interessa molto eheh
    ContactsWeb
     
    .
  7. Hywel
    CAT_IMG Posted on 30/4/2023, 22:16
     
    .
    Avatar

    SottotitolatoreBrutto

    Group
    Circolino
    Posts
    1,597

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (HorrorSplatterZone @ 20/11/2014, 16:07) 
    Salve ragazzi , innanzitutto , complimenti sinceri per il lavoro che state facendo!
    Mi domandavo se qualcuno di voi ha mai pensato di tradurre questi film horror 80/90 :

    Revenge of billy the kid 1992

    Se continuo viene una lista interminabile per ora chiudo qui.
    Ovviamente non pretendo che facciate i sub per me ma , ripeto , volevo sapere se qualcuno pensava di tradurre qualcuno di questi titoli
    Grazie :)

    Finalmente disponibili i sottotitoli italiani per Revenge Of Billy The Kid versione da 1h27'09''! Uno [s]Cult in piena regola :jason:


    In esclusiva per FilmBrutti.com:

    (1992) Revenge Of Billy The Kid [ITA]


    CITAZIONE (davidedantonio1 @ 28/4/2023, 12:13) 
    Ecco, questo mi interessa molto eheh

    Immaginavo :lol:
    Web
     
    .
  8. Hywel
    CAT_IMG Posted on 4/5/2023, 22:30
     
    .
    Avatar

    SottotitolatoreBrutto

    Group
    Circolino
    Posts
    1,597

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Udo Kuoio @ 28/8/2013, 18:43) 
    Restando in tema di film turchi, spero un giorno di vedere su queste pagine i sottotitoli di:

    Turkish Young Frankenstein
    Sevimli Frankestayn/My Friend Frankenstein (Nejat Saydam, 1975)

    Nel frattempo...GRAZIE!

    Finalmente disponibili i sottotitoli italiani per Sevimli Frankestayn versione da due file, uno da 1h00'02'' e l'altro da 25'08''! Non vi sto a raccontare quanti anni erano che cercavo qualcuno che lo traducesse in inglese, e le strade che ho intrapreso per trovarlo :disperato:


    In esclusiva per FilmBrutti.com:

    (1975) Sevimli Frankestayn [ITA]

    Web
     
    .
  9. gigabas82
    CAT_IMG Posted on 14/5/2023, 19:23
     
    .
    Avatar

    Joe Tanto
    MALE_STARMALE_STARMALE_STAR

    Group
    Member
    Posts
    383

    Status
    OFFLINE
    Hywel puoi mettere qui i tuoi sottotitoli di In The Shadow Of Kilimanjaro (1986) adatti al dvd da 1:32:27 ?
     
    .
  10. davidedantonio1
    CAT_IMG Posted on 28/6/2023, 19:13
     
    .
    Avatar

    Shakma
    MALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STAR

    Group
    Member
    Posts
    744
    Location
    Salerno, Campania, Italia, Europa, Terra

    Status
    OFFLINE
    sub ita fatti da me di:
    - Lost Souls (1980) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9617909/da-se-it;
    - Excitement Class: Love Techniques (1972) www.opensubtitles.org/it/subtitles...no-technique-it;
    - A Watcher In The Attic (1993) www.opensubtitles.org/it/subtitles...in-the-attic-it;
    - Concrete-Encased High School Girl Murder Case: Broken Seventeen-Year-Olds (1995) www.opensubtitles.org/it/subtitles...buntin-tachi-it
    - Juvenile Crime (1997) www.opensubtitles.org/it/subtitles...en-no-hanzai-it;
    - Sabaku (2000) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9629760/sabaku-it
    P.S. 150° sub in solitaria!

    Edited by davidedantonio1 - 9/7/2023, 12:43
    ContactsWeb
     
    .
  11. Hywel
    CAT_IMG Posted on 9/7/2023, 12:38
     
    .
    Avatar

    SottotitolatoreBrutto

    Group
    Circolino
    Posts
    1,597

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Frank Costello @ 26/10/2009, 20:45) 
    Sto traducendo i subs di [...] It Lives Again! (oltretutto inedito in Italia) del 1978 [...] per la regia di Larry Cohen.

    Aggiunti finalmente in pagina i sottotitoli per It Lives Again (per cui c'è da ringraziare francescovecchi :benvenuto:).
    CITAZIONE (davidedantonio1 @ 28/6/2023, 20:13) 
    sub ita fatti da me di:
    - Lost Souls (1980) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9617909/da-se-it;
    - Excitement Class: Love Techniques (1972) www.opensubtitles.org/it/subtitles...no-technique-it;
    - A Watcher In The Attic (1993) www.opensubtitles.org/it/subtitles...in-the-attic-it;
    - Concrete-Encased High School Girl Murder Case: Broken Seventeen-Year-Olds (1995) www.opensubtitles.org/it/subtitles...buntin-tachi-it
    - Juvenile Crime (1997) www.opensubtitles.org/it/subtitles...en-no-hanzai-it;
    - Sabaku (2000) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9629760/sabaku-it
    P.S. 150° sub in solitaria!

    Aggiunti in pagina i sottotitoli di davidedantonio1, grazie mille e complimenti per il traguardo raggiunto :birre:
    CITAZIONE (ouija85 @ 14/5/2023, 20:23) 
    Hywel puoi mettere qui i tuoi sottotitoli di In The Shadow Of Kilimanjaro (1986) adatti al dvd da 1:32:27 ?

    Gli unici che ho disponibili sono già sul sito, mi spiace :boh:
    Web
     
    .
  12. davidedantonio1
    CAT_IMG Posted on 12/7/2023, 17:43
     
    .
    Avatar

    Shakma
    MALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STAR

    Group
    Member
    Posts
    744
    Location
    Salerno, Campania, Italia, Europa, Terra

    Status
    OFFLINE
    sub ita fatti da me di Tales Of Terror From Tokyo And All Over Japan: Volume 2 (2004) www.opensubtitles.org/it/subtitles...kyo-volume-2-it;
    di The Rapeman Anime Version (1994) www.opensubtitles.org/it/subtitles...nime-version-it;
    di Digital Devil Story: Megami Tensei (1987) www.opensubtitles.org/it/subtitles...egami-tensei-it (ho scoperto solo dopo che esiste un raro doppiaggio ita);
    di Suicide Dolls (1999) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9644423/suicide-dolls-it;
    di High School Ghosthustlers (1995) www.opensubtitles.org/it/subtitles...sutobasutazu-it;
    di The Succulent Succubus (2011) www.opensubtitles.org/it/subtitles...ent-succubus-it (ho aggiustato anche il timing);
    di Educating Yuna 2 (2005) www.opensubtitles.org/it/subtitles...-shigoku-hen-it (ho corretto anche il timing)
    di Tampon Tango (1984) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9667204/tampon-tango-it (ho modificato anche il timing);
    di Concrete (2004) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9669524/konkurito-it;
    di Aokigahara: Suicide Forest (2010) www.opensubtitles.org/it/subtitles...icide-forest-it;
    di Seeding Of A Ghost (1983) www.opensubtitles.org/it/subtitles...g-of-a-ghost-it;
    di Lucky Sky Diamond (1989) https://www.opensubtitles.org/it/subtitles...ai-daiamondo-it
    Inoltre sub ita di Bikini Swamp Girl Massacre (2014) www.opensubtitles.org/it/subtitles...irl-massacre-it fatti da Cinemerda aka Diebolarycolous

    Edited by davidedantonio1 - 3/10/2023, 18:25
    ContactsWeb
     
    .
  13. dark76
    CAT_IMG Posted on 3/10/2023, 18:40
     
    .
    Avatar

    Zombi bambino
    A_STAR

    Group
    Member
    Posts
    5

    Status
    OFFLINE
    CITAZIONE (Hywel @ 9/7/2023, 13:38) 
    CITAZIONE (ouija85 @ 14/5/2023, 20:23) 
    Hywel puoi mettere qui i tuoi sottotitoli di In The Shadow Of Kilimanjaro (1986) adatti al dvd da 1:32:27 ?

    Gli unici che ho disponibili sono già sul sito, mi spiace :boh:

    In realtà me li avevi adattati anche per il DVD, probabilmente non li avevi conservati ;)
    Li ho messi su opensubtitles ;)
     
    .
  14. davidedantonio1
    CAT_IMG Posted on 3/10/2023, 18:51
     
    .
    Avatar

    Shakma
    MALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STARMALE_STAR

    Group
    Member
    Posts
    744
    Location
    Salerno, Campania, Italia, Europa, Terra

    Status
    OFFLINE
    Grazie, dark, e bentornato! Ho avvisato ouija.
    ContactsWeb
     
    .
  15. Hywel
    CAT_IMG Posted on 7/10/2023, 22:02
     
    .
    Avatar

    SottotitolatoreBrutto

    Group
    Circolino
    Posts
    1,597

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (BLOODFARMER @ 26/10/2009, 19:13) 
    Volevo sapere se erano disponibili i sub per questi film:
    -WE' RE GOING TO EAT YOU

    Aggiunti finalmente in pagina i sottotitoli per We're Going To Eat You (per cui c'è da ringraziare i ragazzi di Cinema Zoo - link :benvenuto:).
    CITAZIONE (davidedantonio1 @ 12/7/2023, 18:43) 
    sub ita fatti da me di Tales Of Terror From Tokyo And All Over Japan: Volume 2 (2004) www.opensubtitles.org/it/subtitles...kyo-volume-2-it;
    di The Rapeman Anime Version (1994) www.opensubtitles.org/it/subtitles...nime-version-it;
    di Digital Devil Story: Megami Tensei (1987) www.opensubtitles.org/it/subtitles...egami-tensei-it (ho scoperto solo dopo che esiste un raro doppiaggio ita);
    di Suicide Dolls (1999) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9644423/suicide-dolls-it;
    di High School Ghosthustlers (1995) www.opensubtitles.org/it/subtitles...sutobasutazu-it;
    di The Succulent Succubus (2011) www.opensubtitles.org/it/subtitles...ent-succubus-it (ho aggiustato anche il timing);
    di Educating Yuna 2 (2005) www.opensubtitles.org/it/subtitles...-shigoku-hen-it (ho corretto anche il timing)
    di Tampon Tango (1984) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9667204/tampon-tango-it (ho modificato anche il timing);
    di Concrete (2004) www.opensubtitles.org/it/subtitles/9669524/konkurito-it;
    di Aokigahara: Suicide Forest (2010) www.opensubtitles.org/it/subtitles...icide-forest-it;
    di Seeding Of A Ghost (1983) www.opensubtitles.org/it/subtitles...g-of-a-ghost-it;
    di Lucky Sky Diamond (1989) www.opensubtitles.org/it/subtitles...ai-daiamondo-it
    Inoltre sub ita di Bikini Swamp Girl Massacre (2014) www.opensubtitles.org/it/subtitles...irl-massacre-it fatti da Cinemerda aka Diebolarycolous

    Aggiunti in pagina i sottotitoli di davidedantonio1 (e Cinemerda chiaramente!), grazie mille come al solito :birre:
    CITAZIONE (dark76 @ 3/10/2023, 19:40) 
    In realtà me li avevi adattati anche per il DVD, probabilmente non li avevi conservati ;)
    Li ho messi su opensubtitles ;)

    Grazie Dark, aggiunta la versione alternativa!
    Web
     
    .
2686 replies since 21/2/2009, 13:48   221181 views
  Share  
.
 
.
FilmBrutti e non
Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity