|
|
|
CITAZIONE (Night Walker @ 13/1/2009, 20:44) Il teschio sul torace l'hanno tolto perchè faceva troppo "costume supereroistico", che nel contesto del primo film non avrebbe avuto senso.
Il nome Punitore c'era eccome, ma solo nella versione originale. Da noi lo avevano ribattezzato Vendicatore per motivi imperscrutabili e i personaggi lo chiamavano appunto così.
Microchip era un'altra cosa ridicola, infatti successivamente nei fumetti è sparito.
Era un personaggio troppo sub-Bondiano, e le sue creazioni erano assurde in un contesto 'realistico', tenuto anche conto che Frank Castle non ha mai avuto a disposizione i soldi del MI6 di Bond.
Ricordo una storia dove Microchip faceva diventare Castle un NERO! Con un "siero speciale" gli faceva diventare la pelle nera, le labbra grosse e i tratti somatici africani.
Semplciemente demenziale! Infatti quella storia in Italia non è mai arrivata, il publisher italiano l'ha giudicata troppo scema per essere presa in considerazione.
La storia del finto-nero è terribilmente scema oltre ogni modo, infatti.
Microchip credo muoia, piu in la (di sicuro muore il figlio) ed è vero: troppo bondiano e troppa tecnologia fantasiosa. Sarebbe bastato che Castle si facesse aiutare da un Microchip che di lavoro fa altro e che, ogni tanto, con una tecnica "MacGyveriana" lo aiutasse dove lui non arriva (del resto Castle è un ex-poliziotto, non un ex-berretto verde!!)
I soldi penso li rubasse ai criminali che ammazzava. Ma il teschio bianco, almeno quello.....era la cosa piu cool che aveva! DOVEVA rimanere.
I distributori italiani, invece, come al solito nn avevano capito un beneamato cazzo: all'epoca il fumetto andava forte, con un buon volume di vendite e molti ragazzi conoscevano, quindi, il nome Punisher (o Punitore), potevano quindi usarlo anche per l'edizione italian, sti mentecatti!! Se avessero letto gli editoriali dei fumetti, avrebbero visto come era atteso dai fans dell'epoca, bha!
|
|
