-
the Saint of Killers.
Consoliamoci, non siamo solo noi: quando la Buena Vista (USA) adattò per l'occidente La principessa Mononoke stravolse la maggior parte dei dialoghi facendoli scivolare da un duro cinismo ad un buonismo melenso. Addirittura, approfittando del fatto che alcuni animali magici parlavano senza aprire la bocca, nel finale hanno scambiato le battute tra due creature! .