-
Jimmy Matthews.
User deleted
Sì ma l'adattamento (immagino perché la versione spagnola non l'ho vista, non trovo nemmeno la versione francese di "Zodiaco" che volevo vedere per constatare se anche nell'originale ci sono i buchi di sceneggiatura dell'edizione italiana) è probabilmente legato alle dinamiche dei protagonisti. Nell'originale ci sarà una storia d'amore tra i due figli più grandi come succede nei Cesaroni, ci sarà l'amica di famiglia che lavora con la mamma, ci sarà il fratello del papà che vive in America, ci saranno molte situazioni che sono state riprese per la versione italiana, il punto è che è tutta roba che va benissimo anche per un'ambientazione nostrana.
Poi è curioso che dici questo nello stesso thread in cui vi lamentate perché i distributori non investono soldi in i film russi lontanissimi dai gusti dell'italiano medio....
film negati al pubblico italiano 2i guardiani di luk'janenko |
