-
Torgo
| .
|
|
|
|
Signore e signori, dopo i sottotitoli di Mega Shark vs. Giant Octopus (attualmente in fase di revisione e presto disponibili), Subbersbrutti è lieta di presentare... quello che vi pare..! Scegliete quale di questi filmbrutti siete più ansiosi di vedere sottotitolato...
PS: non votate Snakes on a Train e Zombie Lake, che FrankBlack ci ha fatto notare che ne esistono le versioni doppiate in italiano...
Edited by Torgo - 1/9/2009, 14:35
|
|
|
| .
|
-
Clear Note
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Torgo @ 1/9/2009, 00:25) Signore e signori, dopo i sottotitoli di Mega Shark vs. Giant Octopus (attualmente in fase di revisione e presto disponibili), Subbersbrutti è lieta di presentare... quello che vi pare..! Scegliete quale di questi filmbrutti siete più ansiosi di vedere sottotitolato...
Naturalmente se avete qualche altra idea, non abbiate paura di esporcela... 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Io ho votato per l'esorcista turco...di Snakes on a Train e Zombie Lake esistono i doppiaggi italiani oltretutto...
|
|
|
| .
|
-
-
Clear Note
| .
|
|
|
| |
Su, su. Avanti con i voti!
|
|
|
| .
|
-
IlNiko
| .
|
|
|
|
CITAZIONE non votate Snakes on a Train e Zombie Lake, che FrankBlack ci ha fatto notare che ne esistono le versioni doppiate in italiano...
Ma secondo me i sottotitoli possono essere fatti anche se esiste la versione doppiata in italiano. A me piace guardare i film in lingua aiutato dai sottotitoli in italiano.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (IlNiko @ 2/9/2009, 18:10) CITAZIONE non votate Snakes on a Train e Zombie Lake, che FrankBlack ci ha fatto notare che ne esistono le versioni doppiate in italiano... Ma secondo me i sottotitoli possono essere fatti anche se esiste la versione doppiata in italiano. A me piace guardare i film in lingua aiutato dai sottotitoli in italiano.
No. Il progetto dei sottotitoli nasce per portare in italia film che altrimenti non sarebbero reperibili nella nostra lingua...è inutile perdere tempo in un progetto che sarà fruibile solo dalla minoranza di persona che preferiscono i subs all'audio italiano...
|
|
|
| .
|
-
Finality
| .
|
|
|
|
ehi li fate anche dal francese al italiano?
Allora un titolo ce l'ho.
1984 French-American-Turkish action thriller White Fire (a.k.a. Vivre pour survivre a.k.a. Le Diamant)
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Finality io ho già tradotto dal francese...se hai il sottotitolo corrispondente in lingua originale (l'.srt per intenderci) potrei pure darti una mano...
|
|
|
| .
|
8 replies since 31/8/2009, 23:25 305 views
.
