-
the Saint of Killers
| .
|
|
|
|
Windows Media Player, tra le altre cose carine che non fa, non legge i sottotiltoli. Qualunque altro lettore (VLC, Media Player Classic, BS Player etc..) invece sģ. Basta che i file si chiamino "filmatoxyz.avi" e "filmatoxyz.srt"
I file *.srt sono dei normalissimi file di testo ascii, al cui interno c'č una struttura del genere
CITAZIONE 1
00:00:14,680 --> 00:00:18,036
Dedicated to Legend of
Cūneyt Arkin
2
00:00:19,120 --> 00:00:22,829
The world. Deceiving world.
3
00:00:25,320 --> 00:00:29,836
It was this world that
witnessed throughout history...
4
00:00:30,080 --> 00:00:34,278
...the legends written and all the
great victories won by the Turks.
Che tradotti in italiano diventano
CITAZIONE 1
00:00:14,680 --> 00:00:18,036
Dedicato alla Leggenda di
Cūneyt Arkin
2
00:00:19,120 --> 00:00:22,829
Il mondo. Mondo ingannatore.
3
00:00:25,320 --> 00:00:29,836
Questo mondo č stato testimone
di tutta la storia...
4
00:00:30,080 --> 00:00:34,278
.. le leggende scritte e tutte
le grandi vittorie conseguite dai Turchi.
Un file di testo con questa struttura ed estensione SRT viene automaticamente interpretato come sottotitolo dai lettori furbi
|
|
|
| .
|
2686 replies since 21/2/2009, 13:48 221193 views
.
.
